首页 > 历史 > 野史趣闻 / 本身 funnymudpee是什么意思 funnymudpee的本身涵义

本身 funnymudpee是什么意思 funnymudpee的本身涵义

谐音梗是谐音梗。很多人看到它会用英语单词来接触它。搞笑的中文谐音是给你的,而泥谐音则是屎。尿尿是读的时候放屁,整个意思有些不文明。这个同音异义词很久以前就流行起来了,但最近有传言说它被收录进了《牛津词典》,又被很多人使用了。

首先,滑稽本身的意义

其实,funnymudpee本身并不是一个完整的英文单词,而是由人拼凑出来的。搞笑本身就是幽默的意思,泥在英语里是泥的意思,尿就是尿。这三个字放在一起完全是因为有些网段组合在一起。最早的一次是在2017年,这个谐音梗出现在网络上。生活中,人们还是很少使用这些不文明的梗。

二、汉语谐音词干

有些谐音词干看似很有意思,但在一些特殊的地方,要注意用词,以免给自己留下深刻印象。之前有个类似的网友说,在美国走路,看到的都是黑人。如果你说“内心的人”,就像在中国,可能会导致殴打。因为一个人的谐音黑鬼意识是黑鬼,黑人可能会误以为是侮辱他们。

第三,意译词干

这些茎来自生活。不像funnymudpee,这些词干之所以在网上生气,主要是因为翻译后的意思。比如最近热门的音译词干,看英文翻译的意思,什么船都翻不了,而翻译是友谊的船。这些音译词干就像冷笑话,很多外国人觉得里面的笑点很难理解。

也有一些音译词干是动漫电视剧翻译中的错误。奥特曼里的每个人都应该知道,塞文救杰克的时候,杰克对塞文说了一句“谢谢你,塞文”,但翻译成了泰勒,这在当时也是一句调侃塞文·泰勒的梗。不得不说,这些梗让很多人笑得前仰后合。

点击展开全文

QR code